La bellezza come la verità,
mette la gioia nel cuore degli uomini
ed è un frutto prezioso
che resiste al logorio del tempo,
che unisce le generazioni
e le fa comunicare
nell’ammirazione.
(Paolo VI)
(foto: Ode su un'urna greca)
Una delle più belle e famose poesie di Emily Dickinson, col sottofondo del preludio n° 4 in Do diesis minore di Chopin nell'esecuzione di Maurizio Pollini.
Bellezza e verità
Morii per la bellezza - ma da poco
m'avevano composta nella tomba
che un altro - morto per la verità -
venne deposto nel sepolcro accanto.
Domandò sottovoce perché ero
morta. Risposi: "Per la bellezza".
"Io per la verità. Sono una cosa sola"
disse, "Siamo fratelli".
Così, come congiunti che s'incontrano
di notte, parlammo
dall'una all'altra tomba
finché il muschio non toccò
le nostre labbra - e ricoprì i nostri nomi.
(E. Dickinson)
m'avevano composta nella tomba
che un altro - morto per la verità -
venne deposto nel sepolcro accanto.
Domandò sottovoce perché ero
morta. Risposi: "Per la bellezza".
"Io per la verità. Sono una cosa sola"
disse, "Siamo fratelli".
Così, come congiunti che s'incontrano
di notte, parlammo
dall'una all'altra tomba
finché il muschio non toccò
le nostre labbra - e ricoprì i nostri nomi.
(E. Dickinson)
Nessun commento:
Posta un commento