La mia vita e la tua non è una scala di cristallo

Figlia, ti dirò che la mia vita e la tua non è stata e non è una scala di cristallo…/ ma una scala di legno tarlato con dentro i chiodi e piena di schegge / e gradini smossi sconnessi e luoghi squallidi senza tappeti in terra. Ma ho e hai sempre continuato a salire, ed ho ed hai raggiunto le porte ed ho ed hai voltato gli angoli di strade, / e qualche volta ci siamo trovate nel buio, / buio nero, dove mai è stata luce./ Così ti dico, ragazza mia, di non tornare indietro, / di non soffermarti sulla scala / perché penoso è il cammino, di non cedere, ora. / Vedi io, continuo a salire…

E la mia vita, come la tua, non è stata e non è una scala di cristallo.

Langston Hughes - modificata