Un brumista (un conducente di carrozze), nel portare in giro per le vie di Milano tre turisti americani, mostra le bellezze della città.
Fermandosi davanti al Castello Sforzesco dice: “Ecco, questo lo abbiamo fatto in 15 anni”. L'americano risponde: “NOI IN UNITED STATES LO FACCIAMO IN UN ANNO”.
Poi si ferma davanti all'Arena e dice : “Questa l'abbiamo edificata in 8 anni”. E l'americano: “NOI IN UNITED STATES L'AVREMMO FATTA IN 6 MESI”.
Proseguendo, il brumista si ferma davanti al Teatro alla Scala e dice: “Questo lo abbiamo costruito in 3 anni”. E l'americano sempre con sufficienza: “NOI IN UNITED STATES COSTRUIRE QUESTO IN 3 MESI”.
Arrivati al Duomo, l'americano esclama: "BEAUTIFUL FANTASTIC VERY NICE WHAT IS THIS?”
E il brumista risponde: “Sun pasà ier sera el ghera minga”( sono passato ieri sera e non c’era).
(Claudio Fulgosi)
Nessun commento:
Posta un commento