“Non vedi più i lineamenti. Vedi l’amore”. Ecco spiegata in pochissime parole l’adozione.
In Ovidio il verbo “adoptare” viene ad assumere un nuovo significato: “fac ramumu ramus adoptet”. Con questa espressione, traducibile con “fa che un ramo ne adotti un altro” il nostro verbo assume il significato di innestare. Dal vocabolario apprendiamo che ciò vuol dire “trasportare una parte gemmifera, staccata da una pianta, su di un’altra pianta radicata al suolo, allo scopo che si saldino insieme e quella possa svilupparsi su questa.
(Monica Crotti)
Nessun commento:
Posta un commento