Con la grande festa romana e universale per la canonizzazione dei SS Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II, incomincia la diffusione di questa bella stampa del pittore F. Vignazia, per suggerire la devozione congiunta ai SS Riccardo Pampuri e Giovanni Paolo II.
Allego anche la poesia a loro dedicata da F. Vertemara.
Un abbraccio tra San Riccardo Pampuri e San Karol Wojtyla
(In dialetto milanese con versione in italiano)
Al mond e al Ciel hinn semper visin i Sant,
in comunion de vitta e boff d’anima,
come vialter sii staa: Riccardo e Karol,
in la perfezion, longh el viagg senz’all!
On partì da temp, terr e cà different,
cont in coeur l’istess sô che nass e che moeur,
on andà su i camp de la guerra a soccórr,
o in di cav de preja al cadenzà di martèi,
cont el desideri de vess come Lù,
de veritaa, de giustizia e d’amor mai perduu.
Bon dottor in mission per i malaa
e anmò consacraa, in aiutt a i sofferent
e tì, promessa del teater e de la poesia,
in risposta a la ciammada sentuda,
testimoni e vos de la Soa Parolla,
de la Gesa perseguitada e sconduda,
te see fà conoss al mond quella sera
d’ona stagion mai vista, traversada dal Vent,
difensór d’ona storia donada e salvada.
S’incrosen anmò i voster sguard sorrident
e in del brasciass su, che l’è pussee d’on parlà,
anca nùn restòm lì a guardà emozionaa
quej facc rivestii de bellezza e de lus,
che subit ghe rimanden a la Faccia
de l’Omm gemell per grazia incontraa,
semper visin al mond, semper amà dal Ciel.
RIPRODUZIONE RISERVATA
25/26-03-2014
Fernando Vertemara
Al mondo e al Cielo sono sempre vicini i Santi. Al mondo e al Cielo sono sempre vicini i Santi, / in comunione di vita e soffio d’anima, / come voi siete stati: Riccardo e Karol, / nella perfezione, lungo il viaggio senz’ali! / Un partire da tempi, terre e case differenti, / avendo nel cuore lo stesso sole che nasce e che muore, / un
andare sui campi della guerra a soccorrere, / o nelle cave di pietra al cadenzare dei martelli, / con il desiderio di essere come Lui, / di verità, di giustizia e d’amore mai perduto. / Buon dottore in missione per i malati / e ancora consacrato, in aiuto ai sofferenti / e tu, promessa del teatro e della poesia, / in risposta alla chiamata sentita, /
testimone e voce della Parola, / della Chiesa perseguitata e nascosta, / ti sei fatto conoscere al mondo quella sera / d’una stagione mai vista, attraversata dal Vento, / difensore di una storia donata e salvata. / S’incrociano ancora i vostri sguardi sorridenti / e nell’abbracciarvi, che è più di un parlare, / anche noi restiamo lì a
guardare emozionati / quelle facce rivestite di bellezza e di luce, / che subito ci rimandano alla Faccia / dell’Uomo gemello per grazia incontrato, / sempre vicino al mondo, sempre amato dal Cielo.
